В основу этого научно-популярного очерка легла диссертация Г. Шахиди о взаимосвязях и взаимообогащении таджикской и русской литератур в 20–30-х годах ХХ века. Эту работу автор защитила много лет назад в Институте языка и литературы имени Рудаки Академии наук Таджикистана. В день защиты ведущие литературоведы Таджикистана, доктора филологических наук отметили высокую значимость исследования. Автор Гульсифат Шахиди внесла неоценимый вклад в разработку темы отношения русских поэтов и писателей к богатейшему насле- дию таджикско-персидской литературы.
 
Художественный редактор – Вера Дейниченко
Технический редактор – Мария Аверьянова
Корректор – Наталия Яшина